Русскоязычный хирург в Кёльне и Фрехене — доктор Голубев

Доктор Виталий Голубев — русскоязычный хирург в Германии, работающий в г. Фрехен (10 минут от Кёльна, земля Северный Рейн-Вестфалия). Если Вы ищете русскоговорящего висцерального хирурга в Германии — Вы обратились по нужному адресу.

Специализация: лапароскопическая и роботическая хирургия заболеваний кишечника, желудка, лечение грыж (паховые, пупочные, послеоперационные, диафрагмальные), операции на желчном пузыре (холецистэктомия). Оперативное лечение заболеваний щитовидной железы.

Приём ведётся на русском, немецком и английском языках — без языкового барьера. Принимаются все виды страховок: gesetzliche (ОМС) и private (ДМС).

📞 Записаться на консультацию Часто задаваемые вопросы

Страницы на русском языке

Хирургия грыж TAPP · eTEP · IPOM · Da Vinci® Желчный пузырь Лапароскопическая холецистэктомия Лапароскопия Малоинвазивная хирургия · Da Vinci® Xi Кишечник · Спаечная болезнь Гемиколэктомия · Адгезиолизис О докторе Голубеве Биография · 15 лет опыта Все услуги на русском Главная страница →

Über den Arzt

О враче

About the surgeon

Russischsprachiger Chefarzt für Viszeralchirurgie in Köln & Frechen Хирургия с опытом и индивидуальным подходом Surgery with experience and care

Als Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am St. Katharinen-Hospital in Frechen bringe ich über 15 Jahre chirurgische Erfahrung mit.

Ich habe Medizin an der Staatliche Medizinische Universität Rostow am Don (Russland) sowie an der Universitätsklinik Köln studiert und an verschiedenen Standorten in NRW die Facharztausbildung abgeschlossen. Meine doppelte europäisch-russische akademische Prägung ist der Grund, warum ich russischsprachige Patienten besonders gut betreuen kann – in ihrer Muttersprache und ohne Sprachbarriere.

Mein besonderer Fokus liegt auf minimalinvasiver laparoskopischer und roboterassistierter Chirurgie mit dem Da Vinci® System. Das ermöglicht höchste Präzision, geringere postoperative Schmerzen, kleinstmögliche Narben und schnelle Genesung.

Являясь главным врачом отделения общей и висцеральной хирургии больницы Св. Катарины в г. Фрехен, я обладаю более чем 15-летним опытом оперативного лечения как доброкачественных, так и злокачественных заболеваний ЖКТ, желчекаменной болезни, пластики грыж различной локализации.

Я получил медицинское образование в Ростовском государственном медицинском университете (Россия), а также в Университетской клинике г. Кёльн. Благодаря этому я могу проводить консультации русскоговорящих пациентов на родном языке.

Моя специализация — малоинвазивная лапароскопическая хирургия и роботическая хирургия при помощи системы Da Vinci®. Такая техника обеспечивает максимальную точность, меньший болевой синдром и более быстрое послеоперационное восстановление.

As Chief of Surgery at the Department of General and Visceral Surgery at St. Katharinen-Hospital in Frechen, I bring over 15 years of surgical experience.

I studied medicine at Rostov State Medical University (Russia) and at the University Hospital of Cologne, completing my specialist training across NRW. My dual European-Russian background allows me to care for Russian-speaking patients in their mother tongue, without any language barrier.

My particular focus is on minimally invasive laparoscopic and robot-assisted surgery using the Da Vinci® system — enabling high precision, less pain, minimal scarring, and rapid recovery.

Mitgliedschaften in Fachgesellschaften

Членство в профессиональных обществах

Professional Society Memberships

DGAV Logo
DGAV
Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Немецкое общество общей и висцеральной хирургии
German Society for General & Visceral Surgery
BDC Logo
BDC
Berufsverband der Deutschen Chirurgen
Профессиональный союз хирургов Германии
Professional Association of German Surgeons
DHG Siegel
DHG
Deutsche Herniengesellschaft
Немецкое общество герниологов
German Hernia Society
Facharzt für Viszeral- und spezielle Viszeralchirurgie
Специалист в области висцеральной хирургии
Specialist in Visceral Surgery
Chefarzt – St. Katharinen-Hospital Frechen
Заведующий отделением – Больница Св. Катарины, Фрехен
Chief of Surgery – St. Katharinen-Hospital Frechen
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Ausbildung – Rostow am Don und Köln
Образование – Ростов-на-Дону и Кёльн
Education – Rostov-on-Don and Cologne
Staatliche Medizinische Universität Rostow am Don (RU) und Universitätsklinikum Köln (DE)
Ростовский государственный медицинский университет и Университетская клиника г. Кёльн
Staatliche Medizinische Universität Rostow am Don (RU) and University Hospital of Cologne (DE)
Spezialisierung: Minimalinvasive und roboterassistierte Chirurgie
Специализация: малоинвазивная и роботическая хирургия
Specialization: Minimally invasive and robotic surgery
15 Jahre klinische Erfahrung
15 лет клинического опыта
15 years of clinical experience
Tätig in Deutschland · Interdisziplinäre Tumorkonferenz
Клиническая деятельность в Германии · Еженедельная междисциплинарная онкологическая конференция
Work experience in Germany · Interdisciplinary tumour board
Unsere Sprachen: Deutsch, Russisch & Englisch
Языки консультации: русский, немецкий и английский
Languages: English, German & Russian
Russischsprachiger Chirurg · Beratung in der Muttersprache für deutsch-, russisch- und englischsprachige Patienten
Русскоязычный хирург · Консультация без языкового барьера на русском, немецком и английском языках
Russian-speaking surgeon · Consultations in English, German and Russian

Terminvereinbarung

Запись на приём

Appointment Scheduling

Termin vereinbaren – einfach und schnell Записаться на приём – просто и быстро Book an appointment – simple and fast

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, derzeit ist ein Termin in der Sprechstunde nur mit einer Einweisung oder als Selbstzahler möglich. Уважаемые пациенты, в настоящее время консультативный приём возможен только при наличии направления «Einweisung» или при оплате в кассу в качестве «Selbstzahler». Dear patients, consultation appointments are currently only possible with a hospital referral (Einweisung) or as a Selbstzahler, paying for the consultation yourself at the hospital cash desk.

Telefon · Sekretariat
Телефон · Секретариат
Phone · Secretary
02234 / 502-32110
Herr S. Stahl · Mo–Fr 8:00–16:00 Uhr
Г-н С. Шталь · Пн–Пт 8:00–16:00
Mr S. Stahl · Mon–Fri 8:00–16:00
E-Mail
visceralchirurgie
@khs-frechen.de
Antwort innerhalb 24–48 Std.
Ответ в течение 24–48 часов
Response within 24–48 hours
Notfallambulanz
Скорая помощь
Emergency
02234 / 502-34111
24 Stunden / 7 Tage
24 часа / 7 дней
24 hours / 7 days
Montag – Freitag
Понедельник – Пятница
Monday – Friday
08:00 – 16:00 Uhr
Sprechstunde
Приёмные часы
Consultation hours
Nach Vereinbarung
По договорённости
By appointment
Notfall
Экстренная помощь
Emergency
24/7 · 02234 / 502-34111

Bitte nennen Sie bei der Terminanfrage Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihr Anliegen sowie – bei Einweisung – die Überweisung Ihres Hausarztes. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen zurück.

При записи на приём, пожалуйста, укажите Ваше имя, номер телефона, причину обращения, а также направление от вашего лечащего врача (при наличии). Мы свяжемся с вами как можно скорее.

When requesting an appointment, please provide your name, phone number, reason for consultation and — if referred — your GP's referral letter. We will get back to you as soon as possible.

Online-Terminanfrage

Онлайн-запись на приём

Online appointment request

Termin online anfragen

Записаться онлайн

Request an appointment online

Für dringende Fälle: 📞 02234 / 502-32110 · Notfall 24/7: 02234 / 502-34111

Срочно: 📞 02234 / 502-32110 · Экстренно 24/7: 02234 / 502-34111

Urgent: 📞 02234 / 502-32110 · Emergency 24/7: 02234 / 502-34111

🔒 Datenschutzhinweis: Dieses Formular öffnet Ihren E-Mail-Client – Ihre Anfrage wird direkt per E-Mail übermittelt. Es werden keine personenbezogenen Daten auf diesem Server gespeichert. Verantwortlicher: Dr. med. Vitalij Golubev (privat, in eigener Verantwortung), c/o St. Katharinen-Hospital Frechen, Kapellenstraße 1–5, 50226 Frechen. Datenschutzerklärung

🔒 Уведомление о конфиденциальности: Эта форма открывает ваш почтовый клиент — запрос отправляется напрямую по электронной почте. Никакие персональные данные на этом сервере не сохраняются. Ответственное лицо: Dr. med. Vitalij Golubev (частная инициатива, личная ответственность), c/o St. Katharinen-Hospital Frechen, Kapellenstraße 1–5, 50226 Frechen. Политика конфиденциальности

🔒 Privacy notice: This form opens your e-mail client — your request is sent directly by e-mail. No personal data is stored on this server. Data controller: Dr. med. Vitalij Golubev (private initiative, personal responsibility), c/o St. Katharinen-Hospital Frechen, Kapellenstraße 1–5, 50226 Frechen. Privacy policy

Krankenkassen
Alle Krankenkassen – gesetzlich & privat
Все страховые кассы – государственные и частные
All health insurances – public & private
Das St. Katharinen-Hospital Frechen ist ein Vertragskrankenhaus aller Krankenkassen - gesetzlich und privat.
Больница Св. Катарины Фрехен имеет договоры со всеми государственными и частными кассами медицинского страхования.
St. Katharinen-Hospital Frechen is a contracted hospital for all health insurances.
AOK Barmer TK DAK IKK BKK Knappschaft PKV und weitere и другие and others

Operative Eingriffe

Хирургические операции

Surgical procedures

Unser chirurgisches Leistungsspektrum Наш спектр хирургических услуг Our surgical spectrum

Schilddrüsenchirurgie, Magenoperationen, Leber- und Gallenblasenchirurgie, Darmresektionen und Hernienchirurgie. Alle Arten von Notfalleingriffen. Wann immer möglich führen wir minimal-invasive Eingriffe durch. Хирургия щитовидной железы, операции на желудке, хирургия печени и желчного пузыря, резекции кишечника и герниопластика. Все виды экстренных вмешательств. Мы выполняем операции малоинвазивно везде, где это возможно. Thyroid surgery, gastric surgery, liver and gallbladder surgery, intestinal resections and hernia surgery. All emergency procedures. We perform minimally invasive procedures wherever possible.

Hernien
Грыжи
Hernias

Hernien (Zwerchfell-, Bauchwand-, Leistenbruch)

Грыжи (диафрагмы, брюшной стенки, паха)

Hernias (diaphragm, abdominal wall, inguinal)

Wir behandeln alle Hernienarten minimal-invasiv: Leistenhernien, Bauchwandhernien, Narbenhernien und Zwerchfellhernien. Über 90 % unserer Eingriffe laparoskopisch.

Мы лечим все виды грыж малоинвазивно: паховые, вентральные, послеоперационные и диафрагмальные. Более 90% вмешательств выполняется лапароскопически.

We treat all hernia types minimally invasively: inguinal, abdominal wall, incisional and diaphragmatic hernias. Over 90% of procedures laparoscopic.

Laparoskopisch Лапароскопически Laparoscopic eTEP / IPOM Da Vinci®
TAPP – Transabdominale Präperitoneale Patchplastik
ТАРР – Трансабдоминальная преперитонеальная пластика
TAPP – Transabdominal Preperitoneal Patch Plasty

Laparoskopische Leistenbruchreparation: Das Netz wird von innen über den Leistenkanal gelegt. Standardverfahren bei beidseitigen Leistenhernien, kürzeste Genesungszeit, minimalste Narbenbildung.

Лапароскопическое грыжесечение паховой грыжи: сетка укладывается изнутри над паховым каналом. Стандартный метод при двусторонних паховых грыжах, кратчайший период восстановления, минимальное рубцевание.

Laparoscopic inguinal hernia repair: mesh is placed from inside over the inguinal canal. Standard approach for bilateral inguinal hernias, shortest recovery, minimal scarring.

eTEP – Enhanced Totally Extraperitoneal
еТЕР – расширенная тотальная экстраперитонеальная пластика
eTEP – Enhanced Totally Extraperitoneal

Moderne Weiterentwicklung der endoskopischen Hernienchirurgie ohne Eintritt in die Bauchhöhle. Ideal für Leisten- und Bauchwandhernien. Geringste Gefahr von Bauchraum-Komplikationen, besonders geeignet für Patienten mit Voroperationen.

Современная эндоскопическая техника без вхождения в брюшную полость. Идеально подходит для паховых и вентральных грыж. Минимальный риск осложнений со стороны брюшной полости, особенно при наличии предыдущих операций.

Modern endoscopic hernia technique without entering the abdominal cavity. Ideal for inguinal and abdominal wall hernias. Lowest risk of intra-abdominal complications, especially in patients with prior operations.

IPOM – Intraperitoneales Onlay-Mesh
IPOM – Интраперитонеальное наложение сетки
IPOM – Intraperitoneal Onlay Mesh

Laparoskopische Netzimplantation direkt in die Bauchhöhle für Bauch- und Narbenhernien. Das speziell beschichtete Netz haftet sicher an der Bauchwand. Besonders geeignet bei Narben- und Nabelhernien.

Лапароскопическая имплантация сетки непосредственно в брюшную полость при вентральных и послеоперационных грыжах. Специальная сетка с покрытием надёжно фиксируется к брюшной стенке. Особенно показана при рубцовых и пупочных грыжах.

Laparoscopic mesh implantation directly into the abdominal cavity for abdominal wall and incisional hernias. The specially coated mesh adheres securely to the abdominal wall. Particularly suitable for incisional and umbilical hernias.

Hiatoplastik – Zwerchfellhernienreparation
Хиатопластика – пластика грыжи пищеводного отверстия диафрагмы
Hiatoplasty – Diaphragmatic Hernia Repair

Laparoskopischer Verschluss des erweiterten Zwerchfellschlitzes bei Hiatushernien. Hauptindikationen: symptomatische Refluxkrankheit (GERD) und Zwerchfellbruch. Häufig kombiniert mit Anti-Reflux-Operation (Fundoplicatio nach Nissen oder Toupet).

Лапароскопическое ушивание расширенного пищеводного отверстия диафрагмы при грыже ПОД. Показания: симптоматическая ГЭРБ и диафрагмальная грыжа. Часто сочетается с антирефлюксной операцией (фундопликация по Ниссену или Тупе).

Laparoscopic closure of the widened diaphragmatic hiatus in hiatal hernias. Main indications: symptomatic GERD and diaphragmatic hernia. Often combined with anti-reflux procedure (Nissen or Toupet fundoplication).

Gallenblase
Gallenblase
Желчный пузырь
Gallbladder

Cholezystektomie

Холецистэктомия

Cholecystectomy

Schonende laparoskopische Entfernung der Gallenblase bei Gallensteinen oder Entzündung. Ambulant oder kurzstationär möglich. Bewährter Eingriff mit hoher Sicherheit und kurzer Erholungszeit.

Минимально-инвазивное лапароскопическое удаление желчного пузыря при желчнокаменной болезни или воспалении. Возможно амбулаторно или с коротким стационарным пребыванием.

Minimally invasive laparoscopic removal of the gallbladder for gallstones or inflammation. Day case or short admission possible. Proven procedure with high safety and rapid recovery.

Laparoskopisch Лапароскопически Laparoscopic

Häufigkeit: Gallensteine gehören zu den häufigsten Erkrankungen in Deutschland – etwa 15–20 % der Bevölkerung sind betroffen. Typische Symptome: Druckgefühl und kolikartige Schmerzen im rechten Oberbauch, besonders nach fettem Essen; Übelkeit, Erbrechen, Blähungen. Bei Entzündung (Cholezystitis): anhaltende, manchmal gürtelförmige Schmerzen im Oberbauch. Manchmal Fieber. Behandlung: Die laparoskopische Cholezystektomie ist der Goldstandard.

Распространённость: Желчнокаменная болезнь — одна из самых частых в Германии: около 15–20% населения. Типичные симптомы: чувство тяжести и коликообразные боли в правом подреберье, особенно после приёма жирной пищи; тошнота, рвота, вздутие живота. При воспалении (холецистите): постоянные, иногда опоясывающие боли в верхней трети живота. Возможна температура. Лечение: Лапароскопическая холецистэктомия является золотым стандартом.

Frequency: Gallstones are among the most common conditions in Germany, affecting approximately 15–20% of the population. Typical symptoms: pressure sensation and colicky pain in the right upper abdomen especially after fatty meals; nausea, vomiting, bloating. With inflammation (cholecystitis): persistent, sometimes girdle-like pain in the upper abdomen. Possible fever. Treatment: Laparoscopic cholecystectomy is the gold standard.

Dickdarm
Толстая кишка
Colon

Hemikolektomie · Sigmaresektion · Oberes Rektumdrittel

Гемиколэктомия · Резекция сигмовидной и прямой кишки

Hemicolectomy · Sigmoid resection · Upper rectum

Onkologische und benigne Dickdarmresektionen laparoskopisch oder roboterassistiert: Hemikolektomie rechts/links, Sigmaresektion, Resektion des oberen Rektumdrittels.

Онкологические и доброкачественные резекции толстой кишки лапароскопически или с роботической ассистенцией: правосторонняя/левосторонняя гемиколэктомия, резекция сигмы, резекция верхнего отдела прямой кишки.

Oncological and benign colon resections laparoscopically or robot-assisted with Da Vinci®: right/left hemicolectomy, sigmoid resection, upper rectal resection.

Laparoskopisch Лапароскопически Laparoscopic Da Vinci®
Magen
Magentumoren
Опухоли желудка
Gastric tumours

Magenresektion

Резекция желудка

Gastric resection

Laparoskopische Resektion benigner und maligner Tumoren des Magens, inkl. totale Gastrektomie. Einbettung in interdisziplinäres onkologisches Konzept.

Лапароскопическая резекция доброкачественных и злокачественных опухолей желудка, включая тотальную гастрэктомию. Включение в комплексную онкологическую программу.

Laparoscopic resection of benign and malignant tumors of the stomach, incl. total gastrectomy. Embedded in an interdisciplinary oncological concept.

Minimalinvasiv Малоинвазивно Minimally invasive
Schilddrüse
Щитовидная железа
Thyroid

Schilddrüsenchirurgie

Хирургия щитовидной железы

Thyroid surgery

Operative Behandlung von Schilddrüsenknoten, -zysten, Morbus Basedow und Schilddrüsenkrebs. Totale oder partielle Thyreoidektomie.

Оперативное лечение узлов щитовидной железы, кист, болезни Базедова и рака щитовидной железы. Тотальная или частичная тиреоидэктомия.

Surgical treatment of thyroid nodules, cysts, Graves' disease and thyroid cancer. Total or partial thyroidectomy.

Endokrine Chirurgie Эндокринная хирургия Endocrine surgery

Vertiefende Informationen

Подробная информация

In-depth information

Ratgeber zu unseren häufigsten Eingriffen Руководство по наиболее часто проводимым операциям Guides to our most common procedures

Ausführliche Informationen zu Ablauf, Vorbereitung und Nachsorge der häufigsten Eingriffe – damit Sie bestens informiert in Ihre Behandlung gehen. Подробная информация о ходе операции, подготовке и послеоперационном уходе при наиболее частых вмешательствах. Detailed information on the procedure, preparation and aftercare for our most common operations – so you are fully informed before your treatment.

Hernienoperation
Операции при грыжах
Hernia surgery

Hernienoperation

Хирургическое лечение грыж

Hernia surgery

Alles über laparoskopische Hernienoperationen: Verfahrenswahl, Netzimplantation, Risiken und Genesung.

Всё о лапароскопическом грыжесечении: выбор метода, сетчатый имплант, риски и восстановление.

Everything about laparoscopic hernia surgery: choice of technique, mesh implant, risks and recovery.

Laparoskopisch Лапароскопически Laparoscopic
→ Ratgeber Hernienoperation → Руководство по операции грыжи → Hernia surgery guide
Gallenblasenentfernung
Удаление желчного пузыря
Gallbladder removal

Laparoskopische Cholezystektomie

Лапароскопическая холецистэктомия

Laparoscopic cholecystectomy

Gallensteine, Gallenblasenentzündung, Kolik: Wann muss die Gallenblase entfernt werden? Wie läuft die laparoskopische Operation ab? Was ist danach zu beachten?

Желчнокаменная болезнь, холецистит, колика: когда необходимо удалить желчный пузырь? Как проходит лапароскопическая операция? Что важно после неё?

Gallstones, cholecystitis, colic: when does the gallbladder need to be removed? How does laparoscopic surgery work? What should you keep in mind afterwards?

Laparoskopisch Лапароскопически Laparoscopic
→ Ratgeber Gallenblasenentfernung → Руководство по холецистэктомии → Gallbladder surgery guide
Reflux und Hiatushernie
Рефлюкс и грыжа диафрагмы
Reflux and hiatal hernia

Hiatoplastik und Fundoplikatio

Хиатопластика и фундопликация

Hiatoplasty and fundoplication

Chronisches Sodbrennen, Refluxkrankheit, Zwerchfellbruch: Wenn Medikamente nicht mehr helfen, kann eine laparoskopische Operation langfristig Abhilfe schaffen.

Хроническая изжога, рефлюксная болезнь, грыжа диафрагмы: когда медикаменты не помогают, лапароскопическая операция может дать долгосрочный результат.

Chronic heartburn, reflux disease, hiatal hernia: when medication no longer helps, laparoscopic surgery can provide long-term relief.

Laparoskopisch Лапароскопически Laparoscopic
→ Zu den Eingriffen → К списку операций → See procedures
Darmchirurgie
Хирургия кишечника
Bowel surgery

Hemikolektomie und Sigmaresektion

Гемиколэктомия и резекция сигмовидной кишки

Hemicolectomy and sigmoid resection

Laparoskopische und robotische Dickdarmchirurgie bei Tumoren, Divertikulitis und entzündlichen Erkrankungen. Einbettung in das wöchentliche Tumorboard.

Лапароскопическая и роботическая хирургия толстой кишки при опухолях, дивертикулите и воспалительных заболеваниях. Еженедельный онкологический консилиум.

Laparoscopic and robotic colon surgery for tumours, diverticulitis and inflammatory disease. Embedded in the weekly tumour board.

Minimalinvasiv Малоинвазивно Minimally invasive
→ Zu den Eingriffen → К списку операций → See procedures
Da Vinci Xi
Roboterchirurgie
Роботическая хирургия
Robotic surgery

Da Vinci® Roboterchirurgie

Роботическая хирургия Da Vinci®

Da Vinci® robotic surgery

Höchste Präzision durch 3D-Sicht und mehrfach gewinkelte Instrumente. Da Vinci® Xi am St. Katharinen-Hospital Frechen – für Hernien, Darm, Magen und mehr.

Максимальная точность благодаря 3D-зрению и многосуставным инструментам. Da Vinci® Xi в больнице Св. Катарины, Фрехен — для операций на грыжах, кишечнике, желудке и др.

Maximum precision through 3D vision and multi-jointed instruments. Da Vinci® Xi at St. Katharinen-Hospital Frechen – for hernias, bowel, stomach and more.

Da Vinci® Xi
→ Zur Technologie → К разделу технологии → See technology

Modernste Technologie

Современные технологии

Modern technology

Minimalinvasiv laparoskopisch & Da Vinci® Roboterchirurgie Малоинвазивно лапароскопически & Роботическая хирургия Da Vinci® Minimally invasive laparoscopy & Da Vinci® robotic surgery

Wir setzen auf modernste Operationstechniken – für Ihre Sicherheit, maximale Präzision und schnelle Genesung. Мы используем новейшие хирургические технологии — для Вашей безопасности, максимальной точности и скорейшего выздоровления. We rely on the most advanced surgical techniques — for your safety, maximum precision and rapid recovery.

Da Vinci Xi Robotersystem – minimalinvasive Chirurgie

Da Vinci® Roboterchirurgie

Роботическая хирургия Da Vinci®

Da Vinci® robotic surgery

Das Da Vinci® System ermöglicht Operationen mit einer Präzision, die die menschliche Hand allein nicht erreichen kann. Durch 3D-Vergrößerung und Instrumente mit mehreren Freiheitsgraden sind selbst schwer zugängliche Bereiche des Bauchraums exakt operierbar – bei minimaler Belastung für den Patienten.

Система Da Vinci® позволяет выполнять операции с точностью, недостижимой только человеческой рукой. Трёхмерное увеличение и инструменты с несколькими степенями свободы позволяют точно оперировать даже в труднодоступных областях брюшной полости при минимальной нагрузке на пациента.

The Da Vinci® system enables operations with a precision that the human hand alone cannot achieve. 3D magnification and multi-jointed instruments allow precise surgery even in hard-to-reach areas of the abdomen — with minimal burden on the patient.

✓ Höchste PräzisionПредельная точностьHighest precision
Laparoskopische Chirurgie

Laparoskopische Chirurgie

Лапароскопическая хирургия

Laparoscopic surgery

Der besondere Schwerpunkt unserer Klinik. Alle Standardeingriffe werden wann immer möglich über 3–4 kleine Schnitte per Kameramethode durchgeführt – statt einer großen Narbe entstehen kaum sichtbare Einstichpunkte. Kürzere Krankenhausaufenthalte, weniger Schmerzen, schnellere Rückkehr in den normalen Alltag.

Особый профиль нашего отделения. Все стандартные операции выполняются при возможности через 3–4 небольших разреза под контролем видеокамеры — вместо большого рубца остаются, как правило, едва заметные шрамы. Короткий срок госпитализации, меньше боли, быстрое возвращение к нормальной жизни.

The particular focus of our department. All standard procedures are performed whenever possible through 3–4 small incisions using a camera — instead of a large scar, only barely visible puncture points remain. Shorter hospital stays, less pain, faster return to normal life.

✓ Klinik-SchwerpunktОсновной профиль клиникиDepartmental focus

Spezialisiertes Training & Zertifizierungen

Специализированная подготовка и сертификаты

Specialised training & certifications

Dr. Golubev verfügt über zertifiziertes Spezialtraining in minimalinvasiver laparoskopischer Chirurgie und roboterassistierten Verfahren (Da Vinci®). Mitglied in DGAV, BDC und DHG. Ausbildung an zwei führenden medizinischen Institutionen in Russland und Deutschland.

Доктор Голубев обладает сертификатом специалиста в малоинвазивной лапароскопической и роботической (Da Vinci®) хирургии. Член сообществ DGAV, BDC и DHG. Обучение в двух ведущих медицинских учреждениях России и Германии.

Dr. Golubev holds certified specialist training in minimally invasive laparoscopic and robot-assisted (Da Vinci®) surgery. Member of DGAV, BDC and DHG. Training at two leading medical institutions in Russia and Germany.

✓ ZertifiziertСертифицированный специалистCertified

Interdisziplinäre Tumorkonferenz

Мультидисциплинарный консилиум

Interdisciplinary tumour board

Jeder onkologische Patient wird in unserer wöchentlichen Tumorkonferenz besprochen – gemeinsam mit den Kollegen aus der Gastroenterologie, Radiologie, Onkologie und Strahlentherapie. So entsteht ein optimales, individuelles Therapiekonzept nach deutschen Leitlinien.

Каждый онкологический пациент обсуждается на нашем еженедельном междисциплинарном консилиуме совместно с коллегами из клиник гастроэнтерологии, рентгенологии, онкологии и лучевой терапии. Таким образом формируется оптимальная индивидуальная стратегия лечения в соответствии с немецкими рекомендациями.

Every oncological patient is discussed at our weekly tumour board — together with gastroenterology, radiology, oncology and radiotherapy. This creates an optimal, individual treatment concept according to German guidelines.

✓ LeitliniengerechtВ соответствии с клиническими рекомендациямиGuideline-compliant

Ratgeber & Wissen

Советы & знания

Guides & knowledge

Informiert in die Operation Будьте информированы перед операцией Go into surgery well-informed

Fundierte Informationen zu häufigen chirurgischen Themen – für Patienten, Angehörige und alle, die sich vorbereiten möchten. Качественная информация по наиболее распространённым хирургическим темам — для пациентов, родственников и всех, кто хочет подготовиться. Well-founded information on common surgical topics – for patients, family members and anyone who wants to prepare.

Hernienoperation: Was Patienten wissen sollten

Хирургическое лечение грыж: что нужно знать пациентам

Hernia surgery: what patients should know

Leistenhernie, Nabelhernie, Narbenhernie – welche Methode ist die richtige? Wann ist eine Operation notwendig? Wie verläuft die Genesung nach TAPP oder eTEP?

Паховая, пупочная, послеоперационная грыжа — какой метод подходит? Когда необходима операция? Как протекает восстановление после TAPP или eTEP?

Inguinal, umbilical, incisional hernia – which method is right? When is surgery necessary? How does recovery after TAPP or eTEP proceed?

→ Ratgeber lesen → Читать руководство → Read guide

Genesung nach einer Bauchoperation

Восстановление после операции на животе

Recovery after abdominal surgery

Wann darf ich wieder Sport treiben? Was darf ich essen? Wie erkenne ich Komplikationen frühzeitig? Praktische Antworten für die Zeit nach der Operation.

Когда снова можно заниматься спортом? Что можно есть? Как распознать осложнения на ранней стадии? Практические ответы на послеоперационный период.

When can I exercise again? What can I eat? How do I recognise complications early? Practical answers for the period after surgery.

→ Vor- & Nachbereitung → Подготовка и реабилитация → Preparation & recovery

Da Vinci®-Roboterchirurgie erklärt

Роботическая хирургия Da Vinci® — объяснение

Da Vinci® robotic surgery explained

Wie funktioniert das Da Vinci® System? Was sind die Vorteile gegenüber konventioneller Laparoskopie? Für welche Eingriffe wird es am St. Katharinen-Hospital eingesetzt?

Как работает система Da Vinci®? Каковы преимущества перед обычной лапароскопией? При каких операциях она применяется в больнице Св. Катарины?

How does the Da Vinci® system work? What are the advantages over conventional laparoscopy? For which procedures is it used at St. Katharinen-Hospital?

→ Zur Technologie → К разделу технологии → See technology

Russischsprachige Patienten in Deutschland

Русскоязычные пациенты в Германии

Russian-speaking patients in Germany

Wie funktioniert das deutsche Gesundheitssystem? Was bedeutet Chefarztbehandlung? Wie vereinbare ich als russischsprachiger Patient einen Termin?

Как устроена немецкая система здравоохранения? Что означает лечение у заведующего отделением? Как записаться на приём русскоязычному пациенту?

How does the German healthcare system work? What does senior consultant treatment mean? How do Russian-speaking patients make an appointment?

→ Termin vereinbaren → Записаться на приём → Book appointment

Kontakt & Anfahrt

Контакт и адрес

Contact & directions

Termin vereinbaren Записаться на приём Schedule an appointment

Wir beraten Sie gerne – auf Deutsch, Russisch und Englisch. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Мы с удовольствием проконсультируем Вас — на русском, немецком и английском языках. Позвоните нам или отправьте запрос по электронной почте. We are happy to advise you — in English, German and in Russian. Call us or send us an email.

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, derzeit ist ein Termin in der Sprechstunde nur mit einer Einweisung oder als Selbstzahler möglich. Уважаемые пациенты, в настоящее время консультативный приём возможен только при наличии направления «Einweisung» или при оплате в кассу в качестве «Selbstzahler». Dear patients, consultation appointments are currently only possible with a hospital referral (Einweisung) or as a Selbstzahler, paying for the consultation yourself at the hospital cash desk.

Telefon / Sekretariat
Телефон / Секретариат
Phone / Secretary
02234 / 502-32110
Herr S. Stahl · Sekretariat Viszeralchirurgie · Mo–Fr 8–16 Uhr
Г-н С. Шталь · Секретариат хирургического отделения · Пн–Пт 8–16
Mr S. Stahl · Surgical department secretariat · Mon–Fri 8–16
E-Mail
visceralchirurgie@khs-frechen.de
Antwort innerhalb von 24–48 Stunden
Ответ в течение 24–48 часов
Response within 24–48 hours
Adresse
Адрес
Address
St. Katharinen-Hospital Frechen
Kapellenstraße 1–5 · 50226 Frechen · NRW
10 Min. von Köln · Nähe A4/A1 · Parkplätze vorhanden · Bus 145 ab Köln
10 мин. от Кёльна · Рядом с А4/А1 · Парковка имеется · Автобус 145 из Кёльна
10 min from Cologne · Near A4/A1 · Parking available · Bus 145 from Cologne
Notfallambulanz
Скорая помощь
Emergency
02234 / 502-34111
24 Stunden / 7 Tage
24 часа / 7 дней
24 hours / 7 days
Для русскоязычных пациентов Dr. Golubev spricht fließend Russisch, so dass Sie sich direkt an ihn wenden können. Vereinbaren Sie einen Termin in der Sprechstunde. Доктор Голубев — русскоязычный хирург в Германии (Кёльн / Фрехен, земля Северный Рейн-Вестфалия). Консультации на русском языке без языкового барьера. Лапароскопическая и роботическая хирургия желудка, желчекаменной болезни, воспалительных и опухолевых заболеваний кишечника, спаечной болезни. Лечение грыж. Проктологические вмешательства. Принимаются все виды страховок (ОМС и ДМС). Запись по телефону: 02234 / 502-32110. Dr. Golubev speaks fluent Russian, so you can consult him directly. Book an appointment.